1. المنتدى الأن فى مرحلة التشغيل التجريبي

    لمزيد من المعلومات أضغط هنا

    إستبعاد الملاحظة

idioms .........

الموضوع في 'قسم الغات الاجنبية' بواسطة اسراء فتحى, بتاريخ ‏9 فبراير 2009.

بحث جوجل فى المنتدى

الوسوم:
  1. اسراء فتحى

    اسراء فتحى

    إنضم إلينا في:
    ‏18 أغسطس 2008
    المشاركات:
    1,150
    الإعجابات المتلقاة:
    8
    نقاط الجائزة:
    38
    الوظيفة:
    طالبه
    الإقامة:
    القاهره
    بسمـ الله .. ,,



    ________________________________________

    يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق
    و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها

    examples



    (1) Break the ice


    المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما




    (2) He looks blue
    المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً



    (3) She is in the clouds
    المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن



    (4) I will go banana
    المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي



    (5) It rains cats and dogs

    المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره



    (6) This is nuts
    المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء




    (7) It's a piece of cake
    المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا



    ( He leads a dog's life (8
    المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق



    (9) He is a black sheep
    المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق



    (10) This is a hot air
    المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

    [​IMG][​IMG]

    to bridge the gap off

    يصل من قطعه

    يتوصل للحقيقة كاملة



    wedlock is a badlock

    الزواج كالسجن

    a cat and dog life

    حياة تتسم بالمشاحنات


    let the cat out of the bag

    يفشي السر

    a dark horse

    يمتلك قوة غير عادية يفاجئنا بها

    making a cat s paw of you

    يتمكنوا منك تماما


    [​IMG][​IMG]


    TO PUT HIS FOOT IN HIS MOUTH
    =
    To say something without thinking carefully so u embarrass and upset somebody




    TO MISS THE BOAT OR THE BUS
    =
    To miss an apportunity



    bark up the wrong tree
    =
    Have awrong idea



    JUMP OUT OF THE FRYING PAN AND INTO THE FIRE
    =
    Going from bad to worth





    THE GRASS IS ALWYAS GREENER ON THE OTHER SIDE OF THE FENCY
    =
    U always want what u dont have



    EVERY CLOUD HAS ASILVER LINING
    =
    Used to say there is sothin good even in bad situation



    SIX OF ONE, HALF DOZEN OF THE OTHER
    =
    There is no choice between two choices, it dosent matter


    LOOK BEFORE YOU LEAP
    =
    Pay attention to every detail


    TO STAND ON YOUR OWN TWO FEET
    =
    to be independent



    TURN OVER A NEW LEAF
    =
    change your behavior and be anew leaf

    [​IMG][​IMG]



    أكثر من 300 مقطع فيديو لتعلم اللغة[​IMG]


    عفواً ، يجب عليك التسجيل اولاً لمشاهدة الروابط .
    [​IMG]

     
    آخر تعديل: ‏9 فبراير 2009
  2. FURP

    FURP الرد الألى على المواضيع <br><img border="0" src="h

    إنضم إلينا في:
    ‏31 يناير 2007
    المشاركات:
    1,609
    الإعجابات المتلقاة:
    0
    نقاط الجائزة:
    36
    شكرا لك على الموضوع أخى اسراء فتحى...
    ننتظر منك المزيد من المواضيع يااسراء فتحى...
    حفظك الله اخىاسراء فتحى...
     
  3. Memo2010

    Memo2010

    إنضم إلينا في:
    ‏20 ديسمبر 2007
    المشاركات:
    477
    الإعجابات المتلقاة:
    0
    نقاط الجائزة:
    16
    الوظيفة:
    انسان يعيش ويتعايش
    الإقامة:
    مصراوى
    والله معلومات جديده جدا واول مره اعرفها
    والموقع فوق الممتاز شكرا لكى على الموضوع الجميل ده
     
  4. اسراء فتحى

    اسراء فتحى

    إنضم إلينا في:
    ‏18 أغسطس 2008
    المشاركات:
    1,150
    الإعجابات المتلقاة:
    8
    نقاط الجائزة:
    38
    الوظيفة:
    طالبه
    الإقامة:
    القاهره

    الشكر لله
    نفعكم الله بها
    هما عجبونى برضه
    :SugarwareZ-003:
     
  5. crazyman125

    crazyman125

    إنضم إلينا في:
    ‏15 أغسطس 2008
    المشاركات:
    1,304
    الإعجابات المتلقاة:
    7
    نقاط الجائزة:
    38
    الوظيفة:
    مهندس بترول
    الإقامة:
    مصر
    ويلكم ان ايجيبت....................

    شكرا يا اسراء جزاكي الله خيرا على المعلومات القيمه....

    شكرا ليكي
     
  6. لبنى أحمد نور

    لبنى أحمد نور المشرف العام

    إنضم إلينا في:
    ‏1 أغسطس 2007
    المشاركات:
    2,098
    الإعجابات المتلقاة:
    10
    نقاط الجائزة:
    38
    الوظيفة:
    خطَّطَ يُخطِّطُ تخطيطا فهو مخَطِّطْ أو لربما مُخطّ
    الإقامة:
    Cairo, Egypt
    راااااااااااائع .. ثانكس الوت
     
  7. snow white

    snow white

    إنضم إلينا في:
    ‏2 فبراير 2009
    المشاركات:
    317
    الإعجابات المتلقاة:
    0
    نقاط الجائزة:
    16
    شكرا جدا يا اسراء على المعلومات الجميله دى :yasser-atrees (348)
     
  8. اسماء الله

    اسماء الله

    إنضم إلينا في:
    ‏23 ديسمبر 2007
    المشاركات:
    1,302
    الإعجابات المتلقاة:
    0
    نقاط الجائزة:
    36
    الوظيفة:
    بشمهندسة باذن الله
    الإقامة:
    مصر"بلد ابويا وجد جدى"
    دايما بتطلعى بكل جديد يا اسراء

    ميرسى على الموضوع الجميل

    ووحشتينى اوى والله
     
  9. اسراء فتحى

    اسراء فتحى

    إنضم إلينا في:
    ‏18 أغسطس 2008
    المشاركات:
    1,150
    الإعجابات المتلقاة:
    8
    نقاط الجائزة:
    38
    الوظيفة:
    طالبه
    الإقامة:
    القاهره
    :SugarwareZ-001:
    :SugarwareZ-001:
    :SugarwareZ-001:
    اخجلتم تواضعنا :yasser-atrees (201)
    انت كمان والله :yasser-atrees (4):

     
  10. فهد الصحراء

    فهد الصحراء Administrator طاقم الإدارة مدير الموقع

    إنضم إلينا في:
    ‏1 ديسمبر 2006
    المشاركات:
    1,851
    الإعجابات المتلقاة:
    34
    نقاط الجائزة:
    48
    معلومات مفيدة

    شكرا لك

    و بجد أنا أستفدت
     

مشاركة هذه الصفحة

تنبية

هذا المنتدى لا يتبع أى جهة رسمية أو حكومية
إدارة المنتدى غير مسؤولة عما يتم طرحة فى المنتدى و كل ما يطرح إنما يعبر عن الكاتب ولا تحاسب علية إدارة المنتدى
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات ملتقى المخططين العرب 2006-2017

Creative Commons License